onsdag 3 oktober 2007

My enthusiasm is already curbed.

Kan ingen tala om för mig vad det är som är roligt med "Curb your enthusiasm" eller "Simma lugnt Larry" som den finkänsliga svenska översättningen lyder.
Är det ingen som vågar säga "Hörru Larry. Seinfeld var kanon, men det här suger faktiskt."?
Eller har jag missat nåt?

Not funny. Anymore.

Andra bloggar om: , , ,

4 kommentarer:

viktor sa...

Äsch nu tar du väl i? Jag är ett stort fan av seinfeld. men ärligt talat så tycker jag att Curb faktiskt är bättre... i alla fall för det mesta. Det är liksom grunden i Seinfeld, utan Jerry, som är rolig meeen inte som George... Iaf det är grunden i Seinfeld i sitt rätta samanhang. Sköna karaktärer och sjukare skämt helt enkelt.

adde sa...

Nej, det är nog svårt att förklara vad som är roligt om man inte har den humorn. Men jag tycker det är kul att han är så socialt handikappad.
"What´s wrong with you, Larry?" dyker upp i nära på varje program och han tvingas be om ursäkt hela tiden för saker han inte alls förstår behöver en ursäkt.

Anonym sa...

Hur kan man inte tycka Larry David är rolig? Fast jag tror tjejer har trög humor

Ulrika sa...

Anonym: Tack för att du förklarade varför jag inte tycker "Curb your enthusiasm" är rolig. Nu slipper jag undra.